ترجمه / قانون، تكليف، دين
دينی غريب، كه هيچكس را به ديگری مديون نمیكند.
فلسفه، رشتهاي كه در باب معناي كلام و هستي و روابط گريزناپذيرشان به تأمل ميپردازد، ضرورتاً با مسئلهي ترجمه درگير ميشود و ترجمه نيز غالباً درگير آن است.
به واقع فلسفهي معاصر براي ترجمه اهميتي را كه بايد، قائل است: از هايدگر كه ترجمه را به امكان انتقال معنا به طور كلي مرتبط ميكند تا ويتگنشتاين كه…
