Iran _ Italia

چهار شعر از  فروغ فرخزاد در Imperfetta Ellisse

با سپاس از جاكومو چراي ،مترجم و شاعر ايتاليايي جهت همكاري صميمانه و ويرايش اشعار

امنيت مردم تو ايتاليا بوسيله پنج گروه تامين ميشه:

1) Arma dei Carabinieri (ژاندارمري يا پليس نظامي)

کارابينيري همون ژاندارم نظامیه، منتها با وظايف يه پليس. واسه کارابينيري شدن فقط تحصيلات ابتدايي کفايت ميکنه. اين کم سوادي و کم هوشي، باعث شده که  اونا اغلب سوژه جوکهاي زيادي بشن .

تو سالهاي اخير از کارابينيريها به عنوان نيروهاي حافظ صلح تو مناطق زيادي از قبيل…

isola di Capri در جنوب خلیج ناپل…

دانسته ها و عکسهایی از کاپری در ویکیپدیا انگلیسی و ایتالیایی و پارسی

قيود و بيان زمان AVVERBI E LOCUZIONI DI TEMPO

دينی غريب، كه هيچ‌كس را به ديگری مديون نمی‌كند.

فلسفه، رشته‌اي كه در باب معناي كلام و هستي و روابط گريز‌ناپذيرشان به تأمل مي‌پردازد، ضرورتاً با مسئله‌ي ترجمه درگير مي‌شود و ترجمه نيز غالباً درگير آن است.

به واقع فلسفه‌ي معاصر براي ترجمه اهميتي را كه بايد، قائل است: از هايدگر كه ترجمه را به امكان انتقال معنا به طور كلي مرتبط مي‌كند تا ويتگنشتاين كه…

از مجموعه ی دوبیتی های بابا ظاهر :

فدای عشوه و اخم و قمیشت

دلم می خواد بمونم بیخ ریشت

خداوندا به حق هشت و شیشت

ازم بگذر اگر هستم سریشت

خوشحالم ورود دوست عزيز ديگه اي رو به جمع وبلاگنويساني که از ايتاليا مينويسن، خوشامد بگم. البته اين دوستمون به معرفي نيازي ندارن و شما در پستهايي مثل بهشت و دوزخ با روبرتو بنيني و … شاهد ترجمه هاي سودمندشون بوديد.

بله، وحيد که از امروز ميتونيد  نوشته هاشو مستقيما از حلقه گمشده، وبلاگ خودش دنبال کنيد، همون ماريوي عزيز خودمونه.

ميدونم که وحيد برنامه هاي زيادي واسه وبلاگش داره، پس از تون دعوت ميکنم…

پزشكان پس از تهيه اسكن از يك مرد كانادايي از اهالي هاميلتون دريافتند كه اين مرد به جاي دو كليه، پنج كليه دارد.

/>

به گزارش سرويس بهداشت و درمان خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)، بريگهام نورد استورم شدوند 28 ساله كانادايي و دانشجوي حقوق پس از اين كه به دليل ابتلا به عفونت كليه در بيمارستان بستري شد، پزشكان از كليه‌هاي وي عكس‌برداري كردند و پس از مشاهده اسكن‌ها دريافتند كه اين مرد 3 كليه اضافي دارد. />

پزشكان اظهار داشتند كه نورداستورم يك مجموعه دوتايي و يك مجموعه…